2003-11-10 elkware entwickelt mobile Versionen von Sacred und Port Royale 2

Der führende deutsche Handyspiele-Entwickler elkware GmbH wird die kommenden PC-Spielehits Sacred und Port Royale 2 der Ascaron Entertainment GmbH für Handys umsetzen. Die Unternehmen schlossen eine entsprechende Kooperation für die beiden 2004 erscheinenden Titel. Die Handyspiel-Umsetzungen von Sacred und Port Royale 2 werden zeitgleich mit den PC Versionen veröffentlicht. Die Ascaron-Titel werden für alle Java-fähigen Endgeräte, darunter auch Nokias N-Gage, erhältlich sein.

Holger Flöttmann, Geschäftsführer Ascaron: „Mit Sacred und Port Royale 2 haben wir echte Top-Titel in der Entwicklung, und freuen uns, dass beide im schnell wachsenden Handyspiele-Markt eine Rolle spielen. Mit elkware haben wir den Entwickler mit der größten Erfahrung und dem umfangreichsten Know-How dieser Sparte als Partner gewonnen.“

Jan Andresen, Managing Director elkware meint: „Wir haben mit Anno 1503 gezeigt, dass wir im boomenden Handyspielemarkt Top-Titel aus dem PC-Bereich als Handyspiel mit riesigem Erfolg realisieren können. Daher freuen wir uns sehr, dass wir mit Ascarons Sacred und Port Royale 2 zwei weitere Top-Titel aus Deutschland umsetzen können.“
2003-11-10 elkware develops mobile versions of Sacred und Port Royale 2

The leading German mobile game developer elkware GmbH will be adapting the coming PC game hits Sacred and Port Royale 2 by Ascaron Entertainment GmbH for cell phones. The two companies have concluded a cooperation agreement for the titles which will be launched in 2004. The mobile game adaptations of Sacred and Port Royale 2 will be launched simultaneously with the PC versions. The Ascaron titles will be available for all Java-compatible devices, including Nokia’s N-Gage.

Holger Flöttmann, Ascaron’s managing director: “With Sacred and Port Royale 2, we are developing real top titles and are happy that both games will play an important role in the fast growing mobile game market. With elkware as partner, we have succeeded in winning the developer with the most extensive experience and know-how in this branch.”

Jan Andresen, Managing Director elkware: “With Anno 1503 we have already proved that we can successfully adapt top PC titles for the booming mobile game market. With Ascaron’s Sacred and Port Royale 2, we are therefore very happy to be able to adapt two further top titles from Germany.”